前不久，Toy 发布了《自由软件许可证测验》一文。个人认为每个热爱自由软件运动的人都必须得知道 GPL、LGPL 这类知识，了解它们是如何运作的，如何对软件起作用的等等。

本人水平有限，翻译不当之处，还请指正。

翻译过的测验也使用静态页面技术编写，使用了 jQuery 库。大家可以解压后用浏览器打开 index.html 文件进行测验。

• 在线测验页面
• 下载测验程序

Full Circle是一本由Ubuntu社区独立推出的社区电子杂志。杂志内容上偏重于桌面应用适用于刚刚了解Ubuntu系统的初学者、已熟悉Ubuntu系统并且想利用Ubuntu系统进一步开展工作的朋友，部分内容适用于其它Linux发行版的使用者。刚刚接触Linux的朋友如果您读了我们的杂志，您可能会发现Linux没那么高深莫测。已经是老鸟的Linuxer如果您读了我们的杂志，也许您会吓一跳，原来Ubuntu还可以这么用！

本期内容提要：

• 本月精选 - Ubuntu 8.04 Hardy Heron
• How-To: 组织一个Ubuntu演示日/派对；Ubuntu网络电视盛宴；使用GIMP第二部分；创建你的服务器第五部分；通过电子邮件自动备份
• 我的观点 - 何谓Web 2.0？
• MOTU 访谈录 …

Ttyutils 是一套 UNIX 终端工具，包括 ttyexec、ttylook、ttyadmin 和一些扩展程序。

ttyexec 建立伪终端去执行一个命令，捕获命令所有的输出，传递这些输出数据到内置的内存终端仿真器和真实的终端。通过 ttyexec 执行的命令和直接执行的命令，用户感觉不到有任何的区别。

通过内存终端仿真器，管理员可以在特定的条件下触发事件，例如，用户希望依赖程序 A 的状态来启动另外程序 B，但是不想或者不能修改程序 A，这种情况下，ttyexec 是有用的。

ttyadmin …

2008 年 6 月 24 日，KDE 开发社区宣布 KDE 4.1 的第二个 Beta 版 (即 KDE 4.1 Beta 2) 推出。对普通用户来说，KDE 4.1 Beta 2 依然是一个测试版本，主要提供给测试人员、社区成员及爱好者测试之用 …

代号为“Overlord”的 Archlinux 2008.06 已放出。与早前我们报道的 2008.03 及 2008.04 不同，Archlinux 2008.06 是一个完全正式的版本。

Archlinux 2008.06 的主要更新包括：

• 默认安装 base 类别的包
• 使用 UUIDs 命名设备名称
• 除 CD …

CentOS 5.2 已经发布。CentOS 5.2 基于 Red Hat Enterprise Linux 5.2，目前包括 i386 和 x86_64 架构支持，PowerPC、IA64、Sparc 等其他架构支持计划稍后发布。

CentOS 5.2 是 CentOS 5 系列版本的第二次更新 …

Archlinux 是一个轻量、快速、灵活的 Linux 发行版，其哲学可以简略概括为“KISS”。想要即时体验 Archlinux 的特色，试试 Arch-live 吧。Arch-live 支持 Live CD 及 USB 引导，使你能够在数分钟之内运行 Archlinux 系统，并对其进行体验。

以下是 Arch-live 的几张屏幕截图：

Arch-live 引导画面 …

之前 LinuxToy 上有过一篇可以在 Linux 下使用飞信的 Pidgin 插件。而这个 LibFetion 是专门的飞信通讯软件，跨平台，可移植。

这里是官方网站上的截图（包括 Linux、MacOSX 和 Windows 环境）：

目前 Linux 下 LibFection 的版本号为 0.2.1，能够正常使用。

官方网站 …

在很多时候，我们需要将在 Linux 桌面上的操作过程录制下来，比如制作屏幕演示、视频教学等。这里将介绍在 Linux 下值得使用的 5 个屏幕录像软件，包括 Istanbul、Wink、Xvidcap、Vnc2swf、Recordmydesktop，希望对有此需求的朋友提供参考。

1. Istanbul 使用 Istanbul，你可以将 Linux 屏幕上的一切操作过程录制下来。Istanbul 既能够按照你的需要录制全屏、区域或者窗口，也可以录制声音和鼠标指针，最终会生成 Ogg …

无论是自由软件的开发者，还是自由软件的传播和使用者，恐怕都很有必要去了解有关自由软件许可证的知识，比如 GPL、LGPL 之类。你想要测试自己对于自由软件许可证的知识到底掌握得怎样吗？在 GNU Project 网站上的 Free Software licensing quiz 页面可满足你的要求。准备好了吗？一起来挑战自己！

该页面总共设置了 9 个问题，当你全部回答完毕之后，就可以点击“Quiz Me!”按钮来查看测验结果了。

• 猛击这里，进入自由软件许可证知识测验页面
• 中文测验页面 …