基于 libtorrent 的跨平台 BitTorrent 下载客户端 Deluge 已经发布了 1.0.0 版。该版本使 Core 和 UI 成为分离的组件，可作为守护程序运行。同时，将 libtorrent 库更新到了 0.14 版。此外，Deluge 1.0.0 也重新设计了 …

使用 Linux 系统总是免不了要接触包管理工具。比如，Debian/Ubuntu 的 apt、openSUSE 的 zypp、Fedora 的 yum、Mandriva 的 urpmi、Slackware 的 slackpkg、Archlinux 的 pacman、Gentoo 的 emerge、Foresight 的 conary、Pardus …

我们已经介绍过了 Firefox、Thunar 中的鼠标手势，甚至还向大家推荐了一个专门的鼠标手势软件 Easystroke。其实，你是否知道在我们平常所用的 Pidgin 即时通讯软件中也有鼠标手势呢？

要在 Pidgin 中使用鼠标手势，首先需要按 Ctrl + U 打开插件对话框，并勾选“Mouse Gestures”。

Pidgin 中的鼠标手势只能应用于聊天窗口，而且数量也较少，包括以下几种：

• 按住鼠标中键往下拖并向右折，将关闭聊天窗口。如果有多个聊天标签页，则关闭当前的标签页。
• 按住鼠标中键往上拖并向左折 …

VolWheel，一个很小巧的程序，它常驻系统托盘，允许你使用鼠标滚轮来调节音量的大小。虽然 VolWheel 也支持滑块调节，不过我用的不是很多，还是滚轮调节来得方便实在。

鼠标滚轮调节音量

拖动滑块调节音量

罗嗦一句，VolWheel 需要 Perl/Gtk2。

VolWheel

Pidgin 插件 Musictracker 让你把当前正在播放的歌曲设置为状态消息。同时也可以使用 /nowplaying 命令在聊天时插入正在播放的歌曲信息。Musictracker 支持许多音乐播放器，包括 Amarok、Audacious、Banshee、Exaile、Last.fm feed、Listen、MPD、Quod Libet、Rhythmbox、SqueezeCenter、XMMS、XMMS2 等（Linux 平台），Windows 平台的包括 …

又到周末，如果你觉得无聊，时间难以消磨的话，不妨来玩玩游戏 Kill Time 吧。Lunar Lander 是一个可在 Linux、Windows、Mac OS X 等系统上玩的跨平台游戏。它的玩法很简单，用方向键控制你的飞船，只要保证不被周围的障碍物撞到即可。

Windows 用户可以直接下载 Lunar Lander 的二进制文件安装。Linux 和 Mac OS X 用户需要获取 …

[撰文/hmy]

CDargs 给目录做书签，在很深的目录之间切换就非常之方便了，知道这个工具很久，但是一直没去用，刚看文档用了一下，非常不错。

首先是给目录做好标签，然后用 cdb bookmarks 就行了。另外假如你在 /usr/share/doc 下，你输入 ca doc 就做好了一个书签。然后输入 cdb doc 就进入 /usr/share/doc …

平铺式窗口管理器 Awesome 的 3.0 版本已经正式发布。

新版本加入了 fairh 和 fairv 两种布局样式，更新到了新的 xcb-util，并修正了键盘绑定方面的问题。

在这里有个不短的更新列表，你可以了解自 Awesome 2 以来的完整更改情况。

Awesome

Eric S. Raymond 总该认识吧！就是他的努力促使 Netscape 开源，造就了今天的 Mozilla 以及优秀的浏览器 Firefox。他的著作很多，其核心著作被业界称为“五部曲”：《黑客道简史》、《大教堂和集市》、《如何成为一名黑客》、《开拓智域》、《魔法大锅炉》。

本人利用业余时间，利用网络资源下载了 Eric S. Raymond 的这几部著作的中文翻译版本，对其作了些许修改，整理成易于阅读和打印的 PDF，并提供其相应的 xelatex …

图像处理程序 GIMP 在昨天放出了 2.5 分支的最后一个开发版 2.5.4，这意味着 GIMP 即将准备就绪，稳定版 2.6 很快就会到来。目前除了一些 bug 仍然需要修复之外，翻译也是一个亟待解决的问题。就 GIMP 的中文翻译来说，现在依然没有完成，这里特别呼吁：如果大家有时间和精力，请考虑为 GIMP 出些力吧 …