Chakra 创始人 Jan Mette (funkyou) 去世
{ 编译/Philacorns }
本文译自 [Sad news - we lost one of our
own](http://chakra-project.org/news/index.php?/archives/54-Sad-news-we-lost-one-of-our-own.html)。
四月 24 日的一封来信让我异常悲痛：
你好 Phil，
我叫 Daniela，我是 Jan 的女朋友，我不得不告诉你今天早上
Jan 在家睡觉时去世了。昨天他还好好的，一点儿征兆都没有。警方会来调查究竟发生了什么。
葬礼将在下周于他的家乡 Luedenscheid 举行，如果有需要的话我会通知
Chakra 的朋友们。致敬，
Daniela
现在我们得出一些结论：
得知这种情况我们和他的朋友都心情沉重。直到昨天早上他都还很好，也没有说什么特别的话……
那是 2010 年 4 月 23 日早上 5：20 左右发生的。Jan 的现任女友 Daniela
醒了过来因为他抽搐得厉害。开始她只是以为 Jan
做了个噩梦并想要叫醒他，但是发现没有用。
她这才意识到那不是做梦，他停止了抽搐，她把他调整到恢复姿势并叫了急救。
当急救人员赶到时告诉她，“唔，他只是有些抽搐。“但就在这时候他离开了我们。
他们在公寓里花了三刻钟，在医院里花了半小时，试图挽回
Jan 的生命但以失败而终。
他的身体再也没有了反应。
周一早上他们会带 Jan 的遗体去 Erlangen
做法医鉴定，因为他没有任何明显的症状。
那时我们就会知道究竟发生了什么……
她和 Jan
所有的朋友祝我们好运，希望我们能将这个项目继续下去！！！
你可以到这里参与讨论。
{ Thanks Philacorns & knight00931. }
