通向 KDE 4 之路（九）：Dolphin 与 Konqueror
经常看 KDE 新闻的朋友也许已经注意到了，最近在 kdebase 模块中多了一个新东西。Dolphin 文件管理器作为 Konqueror 的补充被加入了 kdebase。以下是这个新的文件管理器以及它与 Konqueror 和 KDE 相关部分的关系的详细内容。
首先大家对 KDE 中的文件管理器作一个回顾：出现在 KDE 1.x 中的是 KFM（KDE 文件管理器），它是一个初步的拥有一定网络浏览功能的文件管理器。下面是一张 KFM 的截图（从 kde.org 的截图库里找出来的），从图中您可以对它的操作方式有一个了解。
虽然从 KDE 1.x 开始，KDE 已发展了很多年了，但仍然可以很容易地发现 KFM 的某些部分启发了 Konqueror 的设计，那些设计就被加入了当时的 KDE 2.0 中。KParts 技术为我们的文件管理程序带来了新的革命，同时也造就了 Konqueror 这个集网络浏览器、文件管理器等功能为一体的强大程序。下面是张 KDE 3.5.6 中 Konqueror 的截图，您可以看到虽然界面改进了很多，但依然可以看到当年 KFM 的影子。
Konqueror 实为 KDE 2.x 和 3.x 系列中 KDE 技术的代表作，它展示了 KDE 技术中最优秀的部分。Konqueror 显示了 KDE 的 IOslaves 技术的强大，这个技术使得您通过 FTP、fish（SSH）、HTTP 以及其它协议进行文件操作时实现网络的透明化（网络操作时与在本机操作一样方便）。Konqueror 是如此的先进，只要您在地址栏填上 FTP 位置，您就可以像在本机上一样操作它（据我所知，只有 Konqueror 能做到这点）。它的 KParts 功能可以令它嵌入各种所需的查看器，如可以直接在它的界面中嵌入如 KPDF、KWord、图像查看器，当然还有我们最重要的 KHTML 网页翻译引擎。有了 KParts，Konqueror 的图标查看功能也可作为一个插件来实现。
Konqueror 真是个强大的工具，它可以完成您或您的系统想做的任何事，并且可以通过模块和插件无限制地对它进行定制和扩展。当 Konqueror 用作网络浏览器的时候，它仍然可以以一个文件管理器的方式工作。看看 Konqueror 的工具栏上的按钮吧，您可以轻松地注意到这种独特的运转方式。例如工具栏的那个“向上”按钮在您浏览 Google 地图的时候仍然可用。但它与网页内容一点关系也没有，另一个例子是当您在排列 /home/ 里的图标时，它的网络书签依然可用。
Dolphin 的介绍：Dolphin 是 KDE 4 中的新文件管理器，它百分之百地专注于文件管理功能而并不想成为一个如 Konqueror 那样万能的程序。它试图优化与文件管理相关的工作，并为 KDE 用户提供一个易于使用的灵活的文件管理器。这并不意味着它功能匮乏或无法定制，这只是表示 Dolphin 是为单一目的而构建的。
Dolphin 也不是完全重写的新项目，也没有与 Konqueror 竞争的打算，这两个程序都将得到喝彩。Dolphin 使用 KDE 平台上已存在的 IO slave 来完成远程或本地文件管理，也就是说它可以胜任所有“远程”管理之类的任务，而此功能正是得益于 Konqueror。Dolphin 将不会显示网页或像 Konqueror 那样嵌入式地显示 PDF 文件。
Konqueror 也将从 Dolphin 中受益。虽然 Konqueror 的用户界面会有所调整，它也不再是 KDE 4 的默认文件管理器了，但是它不会在 KDE 4 中消失。Konqueror 的文件管理功能仍然会得到保留，其功能与过去一致没有改变。在 Dolphin 的开发而带来的对 KDE 的图标查看部分的改进也将被用于改进 Konqueror 的图标显示，因为他们共享同样的底层库。前面提到的 Konqueror 使用 KParts 实现图标查看功能，对于底层的 KParts 的改进将使 Konqueror 的用户受益。
现在让我们看看 KDE SVN 库中的 Dolphin 和 Konqueror 的截图吧。请注意这些截图代表的是开发者目前所构建的样子，而并不表示它最终就是这样了或是功能已定型了，也不表示推荐大家编译 SVN 中的这两个软件作日常使用。
您可以将 Konqueror 设置为默认使用标签浏览，也可以定制其它相关界面。它目前常作为一个网络浏览器来使用，只是偶尔被用于作文件管理。 Konqueror 最初就是由文件管理器衍生而来，现在它却越来越多地被 KDE 用户们用作网络浏览器。作为一个网络浏览器，Konqueror 工作的很好，它对 CSS 3 的兼容性非常出色，包括对高度期望的“不透明标签”的支持也很好。
在 KDE 3.x 中 Konqueror 的网络浏览器功能不断改进的同时，其标准的文件管理功能也将得到维护。而它文件管理部分的代码与 Dolphin 共享，从而也从 Dolphin 的开发中获益。
Dolphin 与 Konqueror 完全不同，它是一个“真正”的文件管理器，它的界面中的大量元素是专门为文件管理开发的，它也不会由于要作为一个网络浏览器而被迫调整。可以用一个截图来证明：
请注意 Dolphin 的“breadcrumb”式的目录选择器，这个东西对于文件管理时非常有用，但如果您需要使用浏览器的 URL 地址时它就没什么用了，因此它就是那种只用于层次文件处理的窗口小部件。对于用过 OS X 的 Finder 或 GNOME 的 Nautilus 的朋友来说，breadcrumb 部件应该不陌生吧。对上面这张截图的另一个注明是：点击并按住一个 breadcrumb 目录条时，它会出现一个下拉的目录表，这个目录表显示的是与其目录同级的文件夹，这就提供了更高效的文件导航了。
不过 breadcrumb 部件也不一定需要，如果您更喜欢 Konqueror 式的地址栏的话，在设置中做个更改就行了。Dolphin 的定制度也很高，看下面。
这张截图证明了 KDE 在设置排版方面花了大力气，它提供了尽可能需要的选项但设置条款的排布上却清清楚楚。请注意 KDE 4 的设置对话框的改进。当然对某些屏幕来说，它的对话框显得过于高大了，有些地方尚需修改。等 Oxygen 图像组件齐备之后，这个对话框也会更容易看了。
Dolphin 的功能也不完全是新的，它只是换了个新的方式而已。它可以看作是 Konqueror 功能和 Nautilus 框架的混同体。Dolphin 构建于壮健的 KDE 基础之上，它重新利用了如 KIO slaves 等现有技术，并有所创新。在 Konqueror 中常用的右键操作仍然会最大限度的保留（只是 Donphin 不会像 Konqueror 那样嵌入查看器，它会在外部启动程序）。Konqueror 现在的开发关注于其网络浏览体验，而在 KDE 2.0 时代就具备的文件管理功能仍将支持。
当 KDE 4 发布的时候，Dolphin 将设为本地 file:/ 协议的默认程序，在程序菜单中它也将被设为是默认的文件管理器。Konqueror 则是默认的网络浏览器，照顾到长期以来的用户习惯，它的文件管理器功能仍然可用。，就像 KDE 3.x 中用户也可以将第三方的程序如 Krusader 作为默认的文件管理器那样，用户也可以设置他们喜欢的程序作为默认文件管理器。请继续关注 Dolphin 和 KDE 的消息，下周见。
原文：The Road to KDE 4: Dolphin and
Konqueror by Troy Unrau
译文：通向 KDE 4 之路（九）：Dolphin 与
Konqueror by
yuanjiayj
