在亚运会开幕后的第二天 (2010-11-14)，北京的 Fedora 爱好者聚会在我爱奶茶学院路店隆重召开。

On the second day of Asian Games (14/Nov/2010), a bunch of Fedora fans held their first offline fest in Beijing.

与会者们在14:00~14:30期间陆续安全抵达我爱奶茶，包括此次聚会的发起者 xielingyun, 和积极响应者 yichi, rhe, 子夜，以及邮件列表中的深度潜水者 huabo2008, lyxint, alexepico 等。

The attendances arrived at a WoAiNaiCha Tea Bar between 1400 and 1430, including the organizer xielingyun, active mailing list members yichi, rhe, liuhongdan and several silent but faithful Fedora users huabo208, lyxint and alexepico.

会议伊始，大家依次进行了自我介绍，rhe认真热情的做了联系记录，在此对rhe的细心和周到表示高度的赞扬。而后alexepico对iTouch的越狱进行了普及行讲解。与会期间，大家进行了亲切有好的的会谈，rhe代表Redhat测试部广泛征求和听取大家对fedora的意见和看法，并表达持续改进的决心。rhe现场演示了bugzilla的介绍和使用，希望新人能快速掌握，为fedora的发展贡献自己的一份力量。同时，huabo2008和alexepico则对linux安全问题进行了热烈而深入的探讨，并表示将继续关注。

Since it's the first time for most to see face2face, the fest started with self-introduction. Here I would like to thank rhe for making high quality notes through the whole meeting. Then alexepico began to discuss the possibility of porting Fedora to popular handled devices.

The next session was held by rhe, from QA Red Hat, for Bugzilla 101. It was presented lively in the hope of helping new Fedora users get involved into Fedora QA activities. Additionally, rhe asked and collected her audiences personal opinion towards Fedora.

Meanwhile, the Linux Security session was raised by huabo2008 and alexpico. Several recent flaws and holes were analyzed and discussed.

在会议举行的如火如荼的时刻，子夜兄一直兢兢业业，默默无闻，以俯首甘为孺子牛的精神为大家进行会议拍摄，在此我们由衷的表示感谢，他让我们在如斯夫的时间洪流中留下了永恒的背影。

会议最后一致高度赞赏了fedora近年来的高速发展，并决定要继续利用各位自身的优势，努力扩大fedora在身边的影响力。

Though the final session is free talk, most of the talks were focused on how to promote Fedora in China. Even no clear solution was given at last, the attendances all agreed that the existing Fedora users should be the main force of the promotion.

Our photographer and journalist liuhongdan, who has been busying shooting and flashing, deserves our applauses as well.

值得一提的是jcome，不远万里从上海来到北京，虽然因为路痴的缘故没有在会议期间正确找到与会地点莅临会议，但却在irc和maillist中带来了节日的祝福和美好的祝愿，这种没有条件创造条件也要上的精神非常值得大家学习，特别是在本地的fedoraer们。还有外籍的热心fedora人士
-- gerard，却因天公不作美未能如愿与会，甚为惋惜，希望下次有机会再聚首。

It is worth to mention that jcome, who took 3 hours flight from Shanghai to Beijing for the fest but unfortunately lost his way, sent his best regards on IRC and mailing list. The Dutch friend, gbraad, missed the fest in the last minute due to some personal reason. We hope to meet you two in the next time.

会议结束后，大家一起进行了用餐，并探讨了国内外的民生大事，表示要坚持linus的领导，紧密的团结在linux周围，为未来创造一个和谐的linux社会而努力。分别时刻，北京的初冬已华灯初上，迎面扑来刺骨的寒风，但大家的心里却暖融融的，对未来充满了坚定的信心。

The fest was followed by a friendly round-table dinner.

撰稿：怀念在子夜 / 翻译：黑日白月

Written by liuhongdan and translated by Tommy He

附聚会照片 Photo Attached

左到右站立一排 From left to right standing：yichi、lyxint、怀念在子夜(liuhongdan)

左到右座一排 From left the right sitting：huabo2008、xielingyun、rhe、alexepico

与会人员感想：

xielingyun

这次活动都是有着几年fedora使用经验并且也是从事了几年linux相关工作的人，大家都比较有共同语言，再加上两位redhat公司大神的加入，使得整个聚会质量还是很不错的，要是人再多点就更好了

lyxint

参加这次聚会, 见到了传说中的liuhongdan, xielingyun等大牛, 闲聊了许多, 大家都很幽默. 希望以后能有更多这样的活动.

怀念在子夜(liuhongdan)

虽然生活压力比较大，但请不要放弃你们的追求；不管是不是技术人员，不管懂不懂linux，希望大家都能踊跃参与，结识更多的朋友，紧密地团结在Linux周围。

# Tagged as fzug · Edit on GitHub