解决 Exaile 音乐播放器中文乱码
Exaile 是一个很棒的音乐播放器，有方便的播放列表标签，自动分类、排序，音乐文件浏览和搜索。不过默认的 Exaile 没有考虑国内 GBK 标签的 MP3，我给写了个 GBK 补丁，加了自动转码以支持国内的 MP3 中文。
Exaile 已正常识别 GBK 的 MP3 标签
应用补丁
可以先 apt 或从 www.getdeb.net 安装 Exaile 音乐播放器，然后在终端里边执行：
grep -q gb18030 /usr/share/exaile/xl/media/mp3.py || sudo sed -i '/unicode(id3/a\ \ \ \ try: text = id3[t].text[0].encode('iso-8859-1').decode('gb18030')\n\ \ \ \ except: pass' /usr/share/exaile/xl/media/mp3.py
再重新导入音乐，就可以看到能自动识别 GBK 的 MP3 标签了。
[撰文/华华]
Read More:
在考虑怎么写个不 dirty 的补丁，好提交给官方。 xyb 前辈的意见是加一个智能判断，发现有乱码自动提醒用户做设置。
恩，单独做成插件倒是可以显得不脏，但是我希望播放器是开箱即用，不需要用户知道做任何多余的设置。 其他的播放器，如 quodlibet 其实是可以转码，但是普通用户不可能去配置编码。
想先给 Exaile 加上百度歌词， 没想好怎么来显示歌词。
rhythmbox 是要到属性对话框里看，比较麻烦， amarok 的要求播放器放在前台，还要占据侧栏空间。
先考虑 osd 显示单行歌词， 让播放器不用放在前台。
强！支持
强烈支持华华！！
http://www.osxcn.com/ubuntu/mp3-tag-encoding.html 里面对mp3标签乱码分析得很好，并给了两种解决方法，都是需要用户用其他工具把标签转成utf8格式的.....
现在所有播放器基本都有这个问题，audacious添加了自动识别功能,但识别的效果并不是很好，但至少留出了配置选项,其实我倒是觉得自动识别时如果能把地域因素加上去，会更好一点
在utf8环境下其他软件，如vim,gedit,filezilla都留出了配置选项可以自动识别非utf8编码, 但需要自己进行配置,这点对用户不太友好.如果能把这些配置都集中起来，比如集成到ubuntu7.10系统管理-->语言支持中，或者我们自己单独做成一个包，对所有安装的软件提供中文环境配置支持,那样对用户是不是有点好处?
很好！ 赞一个！ 强烈支持啊！
@glorioustao: 不， gedit 这些在中文语言下是会自动识别 GB18030 这些的， 需要自己配置的情况是用户使用非中文环境，但又需要使用中文。
这次改 Exaile 也是因为有位在瑞典的朋友跟我提到几个中文问题。
关于中文，我倒是尝试放了一个 快捷方式
恩，有朋友说到这样处理不符合标准，推荐统一转 UTF-8 云云，
那就发下牢骚吧， 神知道那天杀的 mp3 标签是什么猪头制定的， 多少年了还是乱七八糟，想改就改， 真要标准的话何苦用这破 MP3 格式， 直接听 ogg 甚至无损的 flac 恰不更好。
那位瑞典朋友是希望不用改任何东西就可以直接正常播放她原先的 mp3, 干吗要关心什么猪头标准。 另外，我的假 iPod 只支持 GBK，总不致于 PC 和 iPod 分别转码一次吧。
@glorioustao: 中文的在 http://linuxfire.com.cn/~huahua/ub/mub.desktop http://linuxfire.com.cn/~huahua/ub/mub.txt
Exaile可以显示歌词啊。还有符号谱和来自wiki的介绍。右键->information就行了。不过，没有中文歌曲的支持，它也没有选项改变获取那些信息的网址的地址
太好了～又多了一个选择
songbird导入的中文文件名的播放列表也是乱码，有办法解决吗？
@y7etiboy: 我说的是漂亮地显示百度歌词
@froglet: 应该可以
不好意思！如果在Gentoo下如何使用patch emerge后没有media/目录。我创建了一个mp3.py。好像没用。 要把patch打进去？谢谢
这是适用于 exaile-0.2.11 的补丁
http://launchpadlibrarian.net/13981853/legacy-encodings-support.diff
效果 http://img254.imageshack.us/img254/8564/screenshot2cv7.png
请问雪梨，这补丁应该怎么用啊。 难道要自己编译？
搞了一晚上，终于折腾出来了 Debian lenny用户,exaile-0.2.11 因为路径不同，需要修改 这里给出一个如何重新制作deb包的方法 apt-get source exaile cd exaile-0.2.11.1+debian 修改该目录下/root/exaile-0.2.11.1+debian/xl/media/mp3.py文件 找到这行 "WOAR": "website", } 插入下面的代码 unicode = unicode def unicode(string, encoding='utf8', errors='strict'): """converts ID3 tags from legacy encodings to Unicode """ try: string = string.decode('utf8').encode('iso8859-1') except: return _unicode(string) for enc in ('utf8', 'gb2312', 'big5', 'gb18030', 'big5hkscs', 'euc-jp', 'euckr', 'cp1251', 'utf16'): try: return string.decode(enc) except: pass return string
然后就是重新打包 apt-get build-dep exaile #先安装编译需要的库 apt-get install fakeroot #用这个软件重新打包 fakeroot debian/rules binary #执行这条命令将在上级目录生成一个新DEB包 dpkg -i 安装它就可以了 建议保存下来下次使用 但注意不要升级该软件 ：）
http://sites.google.com/site/lennyamd64deb/Home/exaile-0-2-11-1-id3fix-3
为lenny amd64重新打了个包，修改了下版本号 用lneny amd64 的可以测试下
https://bugs.launchpad.net/bugs/223547 补丁已经合并到 r1754，请各位测试。
咦，怎么看到 @LinuxToy 在推特上又推这条旧的呢？
现在请使用 Exaile-CN