Comments on: 将 locale 从 zh_CN.GB2312 转到 zh_CN.UTF-8 的一些问题和解决方法 http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html LinuxTOY 是一个致力于提供 Linux 相关资讯的专题站点。如果您发现了好用好玩的 Linux 东东并愿意发扬自由、分享的精神，可以点击顶部导航 Contact 按钮进行投稿。 Tue, 22 May 2012 15:26:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: bones7456 http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-36724 bones7456 Tue, 10 Jul 2007 05:52:55 +0000 http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-36724 <p>顶一下，写的不错。</p> 顶一下，写的不错。

]]> By: xwl http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32617 xwl Wed, 13 Jun 2007 05:17:51 +0000 http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32617 <p>wuzhaojun: "我不认为一个MP3播放程序需要去做转码的事情。"</p> <p>有些播放器可以支持多种编码，动态转换。</p> <p>如果现在硬把 tag 信息写了，以后下载下来的新歌曲（对中文歌曲来说，多半是GBK 之类的编码），又需要去转，会很烦的。。</p> wuzhaojun: "我不认为一个MP3播放程序需要去做转码的事情。"

有些播放器可以支持多种编码，动态转换。

如果现在硬把 tag 信息写了，以后下载下来的新歌曲（对中文歌曲来说，多半是GBK 之类的编码），又需要去转，会很烦的。。

]]> By: wuzhaojun http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32438 wuzhaojun Tue, 12 Jun 2007 19:12:51 +0000 http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32438 <p>谢谢各位的回复。</p> <p>zhan 关于screen里面改变encoding的方法很实用。一个问题是，因为通过这个方法改变terminal的encoding，不能改变BASH的locale的设置。所以，两者之间还会存在一定的歧义。不过，我没有细究是否可以把encoding的状态放在tab的shell title上。如果能实现这个就更方便了。</p> <p>yoyo 的alias的方法确实比我的source要来的简单。:)</p> <p>关于转码的问题，如果只是为了编辑某一个文件的话，vim是可以自动检测编码并可以另存为其他的编码格式，而且vim内部是以UTF-8编码来进行处理的。不过，如果需要写脚本来转换一堆文件的话，iconv这样的工具更为合适。</p> <p>关于MP3的编码，华华 提到的"好点的播放器"我没有什么经验。我个人不太喜欢庞大的东西，平时听MP3我就用MPD加一个前端。很不幸，MPD不能支持自动的转码。而且，我不认为一个MP3播放程序需要去做转码的事情。这在我个人看来，也不符合Unix的设计哲学。:)</p> <p>此外，关于"直接用 LANG=zh_CN.GBK urxvt 就可以啦"不能满足我的要求。因为这个命令会开多一个新的termianl。我只想实时的调整当前这个terminal session的locale。可能是我太"小气"了，我总不想浪费系统的资源。:)</p> <p>BTW, 我只想分享一些个人的经验。:)</p> <p>另外，如果你是很有经验的SUSE的用户，并且有兴趣写些东西的话，请和我联系一下。有朋友在Novell工作，需要找些这样的朋友写点东西。有酬劳。我的邮箱是回复这个帖子的id @ gmail.com.</p> <p>谢谢。</p> 谢谢各位的回复。

zhan 关于screen里面改变encoding的方法很实用。一个问题是，因为通过这个方法改变terminal的encoding，不能改变BASH的locale的设置。所以，两者之间还会存在一定的歧义。不过，我没有细究是否可以把encoding的状态放在tab的shell title上。如果能实现这个就更方便了。

yoyo 的alias的方法确实比我的source要来的简单。:)

关于转码的问题，如果只是为了编辑某一个文件的话，vim是可以自动检测编码并可以另存为其他的编码格式，而且vim内部是以UTF-8编码来进行处理的。不过，如果需要写脚本来转换一堆文件的话，iconv这样的工具更为合适。

关于MP3的编码，华华 提到的"好点的播放器"我没有什么经验。我个人不太喜欢庞大的东西，平时听MP3我就用MPD加一个前端。很不幸，MPD不能支持自动的转码。而且，我不认为一个MP3播放程序需要去做转码的事情。这在我个人看来，也不符合Unix的设计哲学。:)

此外，关于"直接用 LANG=zh_CN.GBK urxvt 就可以啦"不能满足我的要求。因为这个命令会开多一个新的termianl。我只想实时的调整当前这个terminal session的locale。可能是我太"小气"了，我总不想浪费系统的资源。:)

BTW, 我只想分享一些个人的经验。:)

另外，如果你是很有经验的SUSE的用户，并且有兴趣写些东西的话，请和我联系一下。有朋友在Novell工作，需要找些这样的朋友写点东西。有酬劳。我的邮箱是回复这个帖子的id @ gmail.com.

谢谢。

]]> By: 华华 http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32412 华华 Tue, 12 Jun 2007 10:36:48 +0000 http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32412 <ol> <li><p>文本文件不用转码呀， vim 都支持自动判断编码的</p></li> <li><p>文件名的话， win 分区的只要改挂在参数就可以了</p></li> <li><p>的省略，好点的播放器都带了转码功能。</p></li> <li><p>的不用那么麻烦亚，直接用 LANG=zh_CN.GBK urxvt 就可以啦</p></li> </ol>

  • 文本文件不用转码呀， vim 都支持自动判断编码的

  • 文件名的话， win 分区的只要改挂在参数就可以了

  • 的省略，好点的播放器都带了转码功能。

  • 的不用那么麻烦亚，直接用 LANG=zh_CN.GBK urxvt 就可以啦

    • ]]>         By: yhlfh http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32411 yhlfh Tue, 12 Jun 2007 09:54:37 +0000 http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32411 <p>装了enca后可以直接用enconv转文件编码的，不需要iconv重定向</p> 装了enca后可以直接用enconv转文件编码的，不需要iconv重定向

    ]]>         By: 莫多泡泡 http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32404 莫多泡泡 Tue, 12 Jun 2007 06:36:44 +0000 http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32404 <p><strong>将 locale 从 zh<em>CN.GB2312 转到 zh</em>CN.UTF-8 的一些问题和解决方法[转]...</strong></p> <p> 我的Linux一直用的是zh_CN.UTF-8编码，所以从windows过来的文件都会有些编码问题。iconv,和convmv是比较常用的,对于MP3的编码没有去管过，能听就ok了，平时用 yobo(友播) 比较多。这篇文章作者...</p> 将 locale 从 zhCN.GB2312 转到 zhCN.UTF-8 的一些问题和解决方法[转]...

     我的Linux一直用的是zh_CN.UTF-8编码，所以从windows过来的文件都会有些编码问题。iconv,和convmv是比较常用的,对于MP3的编码没有去管过，能听就ok了，平时用 yobo(友播) 比较多。这篇文章作者...

    ]]>         By: pig345 http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32395 pig345 Tue, 12 Jun 2007 00:52:18 +0000 http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32395 <p>似乎在中文windows下一直是GBxxxx? 不知道vista是否默认是utf的了。</p> <p>好奇害死人：楼主什么工作阿，大量的实验是什么东西？</p> 似乎在中文windows下一直是GBxxxx? 不知道vista是否默认是utf的了。

    好奇害死人：楼主什么工作阿，大量的实验是什么东西？

    ]]>         By: yuk http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32394 yuk Tue, 12 Jun 2007 00:46:32 +0000 http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32394 <p>呵呵，不错</p> 呵呵，不错

    ]]>         By: whatever http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32377 whatever Mon, 11 Jun 2007 18:41:48 +0000 http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32377 <p>zan:)</p> zan:)

    ]]>         By: yoyo http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32369 yoyo Mon, 11 Jun 2007 16:03:50 +0000 http://linuxtoy.org/archives/convert-locale.html#comment-32369 <p>关于rxvt-unicode的编码切换，我推荐一个更快的方法： 将如下两行，加入 ~/.bashrc 中， alias rxvt-gb='export LC<em>CTYPE=zh</em>CN.gb2312; printf "\33]701;$LC<em>CTYPE07"' alias rxvt-utf='export LC</em>CTYPE=zh<em>CN.utf8; printf "\33]701;$LC</em>CTYPE07"'</p> <p>需要切换直接敲击rxvt-gb 或者 rxvt-utf就可以。</p> <p>:)</p> 关于rxvt-unicode的编码切换，我推荐一个更快的方法： 将如下两行，加入 ~/.bashrc 中， alias rxvt-gb='export LCCTYPE=zhCN.gb2312; printf "\33]701;$LCCTYPE07"' alias rxvt-utf='export LCCTYPE=zhCN.utf8; printf "\33]701;$LCCTYPE07"'

    需要切换直接敲击rxvt-gb 或者 rxvt-utf就可以。

    :)

    ]]>