Awesome 窗口管理器——换种方式使用星际译王
星际译王被广泛使用的两个功能应该是划词翻译和手动输入翻译。由于星际译王缺少划词功能的开关快捷键，导致每次划词功能使用结束后，必须手动关闭此功能。
否则在 vim 视图模式下选择文本的时候会弹出不需要的翻译窗口，这有点让人苦恼。虽然它提供了‘在修饰键按下时才取词’的功能，但是如果你真的使用过你就知道，它需要你一直按住修饰键不松，否则翻译窗口立即被隐藏。另一种情况是，你不必始终按住修饰键，但是当你想隐藏翻译窗口时，你必须动动你的鼠标。简单来说，你有两个选择，要么按住修饰键5秒、10秒、甚至20秒，要么每次查询结束你的手就得离开键盘动动鼠标。
对于手动输入翻译这个功能来说，sdcv 是个很好的想法，但它需要你始终保持一个虚拟终端以备你随时的查询，而且这将破坏你目前的状态，因为你必须切换终端，甚至切换到另一个虚拟桌面。
Awesome 能帮我较好的解决这些苦恼，我甚至不用打开星际译王的程序，就可以使用‘在修饰键按下时才取词’的划词翻译功能，和更方便的手动输入翻译功能。只需两个额外的软件包 sdcv 和 xsel 就能换来更好的使用体验。
无论是用鼠标在 Firefox 里，还是用键盘在 Vim 里，当你选中一个单词，按 Meta-d 就会在右上方弹出翻译结果。当你要手动输入某个单词的时候，按 Meta-Shift-d 就会在任务栏那里弹出一个 Dict: 输入栏，输入后回车即可看到翻译结果。可设置超时自动关闭翻译结果，也可以再按 Meta-d 立即关闭翻译结果。当然你愿意的话，用鼠标点一下翻译结果也可以关闭它。
配置如下:
3.3 || 3.4
...
globalkeys = awful.util.table.join (
...
-- {{{ sdcv/stardict
awful.key({ modkey }, "d", function ()
local f = io.popen("xsel -o")
local new_word = f:read("*a")
f:close()
if frame ~= nil then
naughty.destroy(frame)
frame = nil
if old_word == new_word then
return
end
end
old_word = new_word
local fc = ""
local f = io.popen("sdcv -n --utf8-output -u '牛津英汉双解美化版' "..new_word)
for line in f:lines() do
fc = fc .. line .. '\n'
end
f:close()
frame = naughty.notify({ text = fc, timeout = 10, width = 320 })
end),
awful.key({ modkey, "Shift" }, "d", function ()
awful.prompt.run({prompt = "Dict: "}, mypromptbox[mouse.screen].widget, function(cin_word)
naughty.destroy(frame)
if cin_word == "" then
return
end
local fc = ""
local f = io.popen("sdcv -n --utf8-output -u '牛津英汉双解美化版' "..cin_word)
for line in f:lines() do
fc = fc .. line .. '\n'
end
f:close()
frame = naughty.notify({ text = fc, timeout = 10, width = 320 })
end, nil, awful.util.getdir("cache").."/dict")
end),
-- }}}
...
) -- globalkeys简单说明一下，sdcv -u 参数后面跟的是字典名称，用 sdcv -l 可以查询现有的字典。推荐两本字典 xdict (简要)， 牛津英汉双解美化版 (丰富)
Read More:
沙发，顶一个，现在用awesome 3.4准备试一下
恩 不错 这样用起来爽多了。。。
第二个函数 function(cinword) cinword cin_word 是不是笔误呀，我是修改后才能用的，非常感谢，期待更多这样的好文章 要自己把字典还sdcv安好才能用，都在aur仓库里有
BTW，以前版本里的 Mod + Shift + y的功能好像不见了
# Maintainer: zhengyi pkgname=stardict-oxford-gb-formated pkgver=2.4.2 pkgrel=1 pkgdesc="English Chinese dictionary Oxford-gb-formated for Stardict" license=('GPL') depends=('stardict') url="http://stardict.sourceforge.net" source=(http://prdownloads.sourceforge.net/stardict/${pkgname}-${pkgver}.tar.bz2) arch=('i686' 'x86_64') build() { cd $startdir/src/${pkgname}-$pkgver mkdir -p $startdir/pkg/usr/share/stardict/dic/ install -m 644 oxford-gb-formated.dict.dz $startdir/pkg/usr/share/stardict/dic/ install -m 644 oxford-gb-formated.idx $startdir/pkg/usr/share/stardict/dic/ install -m 644 oxford-gb-formated.ifo $startdir/pkg/usr/share/stardict/dic/ } md5sums=('c71b174f6c2aeebbf4deeab365e837ff')在aur上没看到有这个包，就小改了一下
可惜stardict基本上不怎么更新了
@iarch: 用LDOCE5，DVD里有for Linux的。如果要用英汉，直接用网上那些有道，iciba就够了。
工作不是太好，经常出错。 W: awesome: eventhandlekey:567: error running function: /home/joshua/.config/awesome/rc.lua:253: attempt to concatenate global 'cinword' (a nil value) W: awesome: drawtextcontextinit:108: cannot parse pango markup: Error on line 26 char 17: '<? ? ? ? ' is not a valid name W: awesome: drawtextcontextinit:108: cannot parse pango markup: Error on line 26 char 17: '<? ? ? ? ' is not a valid name W: awesome: drawtextcontextinit:108: cannot parse pango markup: Error on line 192 char 11: '<? ? ' is not a valid name W: awesome: drawtextcontextinit:108: cannot parse pango markup: Error on line 82 char 59: '<? ? ? ? ' is not a valid name W: awesome: drawtextcontextinit:108: cannot parse pango markup: Error on line 82 char 59: '<? ? ? ? ' is not a valid name
google 为什么不开发linux版本的词霸。。。
sdcv还活着？
@Josh 把 cinword改成cin_word试试看
@Josh 把 cinword改成cin_word试试看
提交linuxtoy的回复信息真慢，现在是第三次提交
。。还没成功，试一下第四次 还不行，第五次 第六次 .... 提交出来不知道是第几回了
成都电信ADSL，toy看看是网络问题还是linuxtoy提交部分有BUG，在家1M跟公司3M都这样，提交N次都不成功
GoldenDict的取词也有问题，不知用那些方法改进改进？
stardict比较恶心的是最小化到系统托盘后，除了用鼠标点没有其它办法恢复。
XMonad 0.9加了XMonad.Util.NamedScratchpad，可以把任意程序放在一个workspace里，需要的时候显示在当前workspace (quake terminal)，正好可以用来呼出stardict。为了只使用一个stardict实例，启动命令可以用"killall stardict; stardict"
一直在emacs里用这个sdcv……
呵呵，真是高级使用方法。 学习了。
cin_word -- > cinword 呵呵，真的好好用哟，不过找了很久的错误，顺便学了会lua，搞得我都想去wiki认真学习写自己的rc.lua了。 width建议搞成380，我是1024x768的桌面，看习惯了stardict的默认浮窗宽度，但是stardict的浮动窗口320比起notify的320要宽一些。
nice post. 非awesome用户可以用dzen2和sselp来做。
为什么我这里显示不出来呢？只能看到一个空白的frame
cool, 搞了正版xp一关程序老是报错，不如d的用的好，受不了了……装上910彻底转linux，这几天正头疼电子词典不好使，vern的这个方案相当赞！
@Kyle Wu 自己调一下，应该不是太大的问题，我一开始也有问题，后来仔细搞搞就好了，估计是哪里敲错了。
@alexmajy: 调用sdcv时去掉 -n --utf8-output，我这里就可以了，好奇怪的。直接命令行里敲是没问题。